Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dilute (verb)

  • 1 dilute

    dilute [daɪˈlu:t]
    [+ liquid] diluer ; [+ sauce] délayer
    • "dilute to taste" « à diluer selon votre goût »
    * * *
    [daɪ'ljuːt], US [-'luːt]
    1) lit diluer [liquid] ( with avec); éclaircir [colour]
    2) fig diluer

    English-French dictionary > dilute

  • 2 dilute

    dilute [daɪ'lu:t]
    (a) (liquid) diluer, étendre; (milk, wine) mouiller, couper d'eau; (sauce) délayer, allonger; (colour) délayer;
    ∎ dilute to taste (on bottle) diluer selon votre goût
    (c) figurative (weaken) diluer, édulcorer;
    ∎ diluted socialism socialisme m édulcoré
    (liquid) dilué, coupé ou étendu (d'eau); (colour) délayé, adouci; figurative dilué, édulcoré

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dilute

  • 3 dilute

    verb transitive
    നേര്‍പ്പിക്കുക, കൂടുതല്‍ ലായകം (പ്രത്യേകിച്ച് വെള്ളം) ചേര്‍ത്ത് ഒരു ലായനിയെ നേര്‍പ്പിക്കുക, വീര്യം കുറയ്ക്കുക, സാന്ദ്രത കുറയ്ക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > dilute

  • 4 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluir

    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluido
    dilute vb diluir
    tr[daɪ'lʊːt]
    1 (liquid, concentrate) diluir
    2 figurative use (criticism, effect, influence) atenuar, suavizar
    1 diluirse
    1 diluido,-a
    dilute [daɪ'lu:t, də-] vt, - luted ; - luting : diluir, aguar
    adj.
    • diluido, -a adj.
    v.
    • bautizar v.
    • desleír v.
    • diluir (Química) v.

    I daɪ'luːt, daɪ'ljuːt
    II
    adjective diluido
    [daɪ'luːt]
    1. VT
    1) [+ fruit juice, flavour] diluir

    "dilute to taste" — (in instructions) "diluya a su gusto"

    2) (fig) [+ power] debilitar; [+ effect] reducir
    2.
    * * *

    I [daɪ'luːt, daɪ'ljuːt]
    II
    adjective diluido

    English-spanish dictionary > dilute

  • 5 dilute

    1. adjective 2. transitive verb
    2) (fig.) abschwächen; entschärfen
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) verdünnen
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) verdünnt
    - academic.ru/20477/dilution">dilution
    * * *
    di·lute
    [daɪˈlu:t]
    I. vt
    ▪ to \dilute sth
    1. (mix) etw verdünnen [o strecken] ( with mit + dat)
    2. ( fig) etw abschwächen [o mildern]
    to \dilute fears Ängste zerstreuen
    to \dilute one's investment in a company seine Investitionen in eine Firma reduzieren
    to \dilute a statement einer Stellungnahme die Schärfe nehmen
    II. adj verdünnt
    \dilute colour ausgebleichte [o verblasste] Farbe
    \dilute light schwaches Licht
    * * *
    [daɪ'luːt]
    1. vt
    orange juice, milk etc verdünnen; colour dämpfen, abschwächen; (fig) mildern, (ab)schwächen; power, influence schwächen
    2. adj
    verdünnt
    * * *
    dilute [daıˈljuːt; dı-; besonders US -ˈluːt]
    A v/t
    1. verdünnen, verwässern, strecken, CHEM diluieren
    2. fig eine Aussage etc verwässern, abschwächen, mildern:
    dilute labo(u)r Facharbeit in Arbeitsgänge zerlegen, deren Ausführung nur geringe Fachkenntnisse erfordert
    B adj
    1. verdünnt
    2. blass, wäss(e)rig (Farben)
    3. fig verwässert, abgeschwächt
    * * *
    1. adjective 2. transitive verb
    2) (fig.) abschwächen; entschärfen
    * * *
    v.
    verdünnen v.

    English-german dictionary > dilute

  • 6 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) fortynde; spæde op
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortyndet
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) fortynde; spæde op
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortyndet

    English-Danish dictionary > dilute

  • 7 dilute

    I [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    aggettivo diluito
    II [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    verbo transitivo diluire [liquid, colour]; fig. smorzare, attenuare
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluire
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluito
    * * *
    dilute /daɪˈlu:t/, diluted /daɪˈlu:tɪd/
    a.
    ( anche fig.) diluito; allungato: a dilute solution, una soluzione diluita
    ● dilute liquid, liquido diluito; annacquatura.
    (to) dilute /daɪˈlu:t/
    v. t.
    1 ( anche fig.) diluire: to dilute a colour, diluire un colore; Dilute the sauce with a little stock, diluite la salsa con un po' di brodo
    2 (fig.) annacquare; attenuare ( lo stile, ecc.); smorzare ( i toni, ecc.).
    * * *
    I [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    aggettivo diluito
    II [daɪ'ljuːt] [AE -'luːt]
    verbo transitivo diluire [liquid, colour]; fig. smorzare, attenuare

    English-Italian dictionary > dilute

  • 8 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) tynne ut, fortynne
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortynnet, oppspedd
    fortynne
    I
    verb \/daɪˈluːt\/, \/daɪˈljuːt\/
    1) spe (ut), blande (ut), tynne (ut), bli uttynnet\/utvannet
    2) ( overført) utvanne, gjøre svakere
    dilute skilled labour ansette ufaglært arbeidskraft
    II
    adj. \/daɪˈluːt\/, \/daɪˈljuːt\/
    1) utspedd, fortynnet
    2) vannholdig
    3) ( overført) utvannet, tynn, svak

    English-Norwegian dictionary > dilute

  • 9 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) razredčiti
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) razredčen
    * * *
    I [dailjú:t]
    transitive verb
    (raz)redčiti; (o)slabiti; zvodeniti
    II [dailjú:t]
    adjective
    chemistry razredčen; izpran (barva); redek; slaboten

    English-Slovenian dictionary > dilute

  • 10 dilute

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dilute
    [Swahili Word] -chujua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dilute
    [Swahili Word] -zimua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -zima
    [Related Words] -zimuia, -zimuliwa, -zimuka, -zimusha
    [English Example] dilute palm wine
    [Swahili Example] zimua tembo
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dilute

  • 11 dilute

    híg to dilute: hígít
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) hígít
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) hígított

    English-Hungarian dictionary > dilute

  • 12 dilute

    1. a разведённый, разбавленный
    2. a ослабленный, слабый; обескровленный

    dilute sewage — сточные воды слабой концентрации, разбавленные сточные воды

    3. a смягчённый, приглушённый
    4. v разбавлять, разжижать, разводить; растворять
    5. v лишать яркости
    6. v выцветать
    7. v ослаблять, подрывать; выхолащивать
    8. v горн. разубоживать
    Синонимический ряд:
    1. watery (adj.) cut; diluted; thin; washy; watered-down; waterish; watery; weak
    2. thin (verb) attenuate; cut; light; mix; thin; water; water down; weaken
    Антонимический ряд:
    concentrate; rich; strong; thick

    English-Russian base dictionary > dilute

  • 13 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) þynna
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) deyfa, veikja

    English-Icelandic dictionary > dilute

  • 14 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) diluir
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) diluído
    * * *
    di.lute
    [dail'u:t] vt+vi diluir, diminuir a concentração de um líquido, misturar com água, dissolver, enfraquecer, abrandar. • adj diluído, diluto, fraco.

    English-Portuguese dictionary > dilute

  • 15 dilute

    adj. seyreltik; sulandırılmış; etkisi azalmış
    ————————
    v. seyreltmek; sulandırmak; açmak (renk); cansızlaştırmak; etkisini azaltmak
    * * *
    1. dilüe et 2. seyreltik 3. sulandır (v.) 4. sulu (adj.)
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) sulandırmak
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) sulu, sulandırılmış, seyreltilmiş

    English-Turkish dictionary > dilute

  • 16 dilute

    • ohentaa
    • miedontaa
    chemistry
    • laimentua
    • laiha
    • laimea
    • laimeta
    • laihentaa
    • laimentaa
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) laimentaa
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) laimennettu

    English-Finnish dictionary > dilute

  • 17 dilute

    [daɪ'luːt] 1. vt
    liquid rozcieńczać (rozcieńczyć perf); ( fig) principle etc osłabiać (osłabić perf)
    2. adj
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) rozcieńczać
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) rozcieńczony

    English-Polish dictionary > dilute

  • 18 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) atšķaidīt
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) atšķaidīts
    * * *
    atšķaidīt; atšķaidīts

    English-Latvian dictionary > dilute

  • 19 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) atskiesti
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) atskiestas

    English-Lithuanian dictionary > dilute

  • 20 dilute

    adj. förtunnad, utblandad
    --------
    v. blanda ut, späda ut; förtunna
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) späda []
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) utspädd, förtunnad

    English-Swedish dictionary > dilute

Страницы

См. также в других словарях:

  • dilute — ► VERB 1) make (a liquid) thinner or weaker by adding water or another solvent. 2) weaken by modifying or adding other elements. ► ADJECTIVE 1) (of a liquid) diluted. 2) Chemistry (of a solution) having a relatively low concentration of solute.… …   English terms dictionary

  • dilute — di‧lute [daɪˈluːt] verb [transitive] FINANCE if a company dilutes its shares or the earnings on its shares, it increases the number of its shares that are available and so reduces the amount that each share will earn: • They issued new shares… …   Financial and business terms

  • dilute — di·lute /dī lüt, də / vt di·lut·ed, di·lut·ing: to cause dilution of Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dilute …   Law dictionary

  • dilute — verb 1) strong bleach can be diluted with water Syn: make weaker, weaken, water down; thin out, thin; doctor, adulterate; informal cut 2) the original plans have been diluted Syn: weaken, moderate, tone down …   Thesaurus of popular words

  • dilute — verb 1) strong bleach can be diluted with water Syn: make weaker, water down, thin, doctor, adulterate; informal cut 2) the original plans have been diluted Syn: weaken, moderate, tone down, water down, comp …   Synonyms and antonyms dictionary

  • dilute — I UK [daɪˈluːt] / US [dɪˈlut] / US [daɪˈlut] verb [transitive] Word forms dilute : present tense I/you/we/they dilute he/she/it dilutes present participle diluting past tense diluted past participle diluted 1) to make a liquid less strong by… …   English dictionary

  • dilute — di|lute1 [ dı lut, daı lut ] verb transitive 1. ) to make a liquid less strong by adding water or another liquid: dilute something in something: Dilute the bleach in a gallon of water. dilute something with something: He was drinking a glass of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dilute — [[t]daɪlu͟ːt[/t]] dilutes, diluting, diluted 1) V ERG If a liquid is diluted or dilutes, it is added to or mixes with water or another liquid, and becomes weaker. [V n prep] If you give your baby juice, dilute it well with cooled, boiled water …   English dictionary

  • dilute — 1 verb (T) 1 to make a liquid weaker by adding water or another liquid: Give the baby diluted fruit juice. | dilute sth with sth: Dilute the paint with a little oil. 2 to make a quality, belief etc weaker or less effective: Opening NATO to new… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dilute — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 liquid ADVERB ▪ highly ▪ The fragrances are highly diluted. ▪ slightly ▪ Dilute the juice slightly with water. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • dilute — [c]/daɪˈlut / (say duy looht), / ˈljut/ (say lyooht) verb (diluted, diluting) –verb (t) 1. to make thinner or weaker by the addition of water or the like. 2. to make (a colour, etc.) fainter. 3. to reduce the strength, force, or efficiency of by… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»